?

Log in

Кстати, о словарях и автозамене... Я много читаю о русской истории, в… - Записки сомневающегося преподавателя

апр. 28, 2017

02:42 pm

Previous Entry Поделиться Next Entry

Кстати, о словарях и автозамене...
Я много читаю о русской истории, в основном в электронном виде.
Не повезло, во-первых, баронам Фредериксам. Они сплошь и рядом "Фредерике". Например, "Министром императорского двора был назначен барон Фредерике, друг детства императора".
А во-вторых, супруге нашего последнего императора. Как известно, ее домашнее имя было Аликс. А не Алике, как сплошь и рядом приходится читать. Настолько часто, что я в какой-то момент даже подумала, черт с ней, пусть будет Алике.

Comments:

[User Picture]
From:kcmamu
Date:Апрель 28, 2017 03:38 pm
(Link)
А в текстах про войну часто пролетает самолет "Юнкере".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:metrika
Date:Апрель 29, 2017 03:01 am
(Link)
Да, по этому типу наверное много слов.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:savin_e
Date:Апрель 28, 2017 10:54 pm
(Link)
"Гендер" при распознавании текста постоянно меняется на "тендер".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:metrika
Date:Апрель 29, 2017 02:57 am
(Link)
:) Да уж...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:vadim_i_z
Date:Июнь 4, 2017 07:18 am
(Link)
Газета "Тайме".
(Ответить) (Thread)